1
00:00:00,619 --> 00:00:02,040
Eerder op Lightning Point.

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,860
Je zou veel beter snijden als je betaalde
let op wat uw arm doet.

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,800
Het wordt heet. We moeten hydrateren.

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,640
Ik dacht net aan iets. Het plasma
kaart is een verhulapparaat.

5
00:00:12,060 --> 00:00:13,980
De boot zou in een pijnveld kunnen liggen
de hele tijd.

6
00:00:14,780 --> 00:00:15,780
Kom op.

7
00:00:17,380 --> 00:00:19,060
Ik verstop me totdat we weten wat we moeten doen
doen.

8
00:00:19,340 --> 00:00:21,000
Ik wil niet dat je ooit nog bang bent.

9
00:01:34,229 --> 00:01:35,229
Wat is er aan de hand?

10
00:01:35,730 --> 00:01:38,050
Niets veel. Ik dacht dat jullie dat misschien wel zouden doen
honger hebben.

11
00:01:38,930 --> 00:01:40,150
Wacht, heb je gekookt?

12
00:01:40,670 --> 00:01:42,810
Ja. Voel je je goed?

13
00:01:43,610 --> 00:01:44,610
Nooit beter.

14
00:01:47,790 --> 00:01:48,790
Wat?

15
00:01:49,550 --> 00:01:52,910
Dit zou niets te maken hebben met A
bepaalde lokale surfer, toch?

16
00:01:53,850 --> 00:01:56,110
Dezelfde die je zag kussen
andere nacht?

17
00:01:56,930 --> 00:01:58,050
Ik werd hongerig wakker.

18
00:01:58,990 --> 00:02:01,330
Dat is zo... Wauw!

19
00:02:08,110 --> 00:02:09,110
Ben jij hier, Luca?

20
00:02:13,110 --> 00:02:14,290
Kom op, kerel. Laten we gaan.

21
00:02:15,470 --> 00:02:16,470
Wat is de haast?

22
00:02:18,010 --> 00:02:19,010
School.

23
00:02:19,310 --> 00:02:20,310
Geen haast.

24
00:02:24,590 --> 00:02:25,590
Zoë!

25
00:02:25,770 --> 00:02:26,770
Is het niet?

26
00:02:26,850 --> 00:02:29,370
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je haalt haar al eerder in

27
00:02:29,370 --> 00:02:30,370
klasse, nietwaar?

28
00:02:31,590 --> 00:02:32,590
Dus wat?

29
00:02:33,990 --> 00:02:36,230
Oké, uh, oké, geef me even een momentje.

30
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
Maximaal twee minuten.

31
00:02:37,800 --> 00:02:38,660
of ik vertrek zonder jou

32
00:02:38,660 --> 00:02:57,760
wij

33
00:02:57,760 --> 00:03:04,740
weet dat mitochondriën dat zijn

34
00:03:04,740 --> 00:03:07,460
de krachtpatsers van elke menselijke cel.

35
00:03:07,920 --> 00:03:11,840
En als zodanig zijn ze van vitaal belang voor... Zoe?

36
00:03:12,820 --> 00:03:15,080
Voor welk proces zijn mitochondriën essentieel?

37
00:03:16,480 --> 00:03:21,360
Um... Dat zou energieproductie zijn,
meneer, evenals de regulering van mobiele telefonie

38
00:03:21,360 --> 00:03:26,180
metabolisme. Het proces van het creëren van een cel
energie komt voor in de matrix van de

39
00:03:26,180 --> 00:03:30,700
mitochondriën wanneer voedselmoleculen dat zijn
gecombineerd met zuurstof en verteerd.

40
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
Bedankt, Zoë.

41
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
Madison.

42
00:03:36,860 --> 00:03:37,860
Meneer?

43
00:03:38,440 --> 00:03:41,860
Wat is de naam van de hoofdeenheid van
energie geproduceerd door mitochondriën?

44
00:03:43,040 --> 00:03:48,260
Dat zou... ATP zijn.

45
00:03:51,880 --> 00:03:53,380
Ik weet het niet, meneer.

46
00:03:54,460 --> 00:03:55,900
Het is erg teleurstellend, Madison.

47
00:03:56,520 --> 00:04:00,860
Misschien als je studeerde in plaats van
oefen je 360's voor de volgende branding

48
00:04:00,860 --> 00:04:03,260
kampioenschap, zou je mij kunnen geven
een antwoord.

49
00:04:11,929 --> 00:04:14,890
Hé, de volgende keer, blijf zielig
suggesties aan jezelf.

50
00:04:15,850 --> 00:04:20,450
Ik probeerde alleen maar te helpen. Nou, niet doen.
Jij bent de laatste persoon op aarde die ik nodig heb

51
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
enige hulp van.

52
00:04:24,550 --> 00:04:25,550
Negeer haar.

53
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Ze is gewoon jaloers.

54
00:04:27,230 --> 00:04:28,230
Waarvan?

55
00:04:29,290 --> 00:04:31,810
Jij, wij, alles.

56
00:04:32,790 --> 00:04:34,070
Kom op, laat mij je tanden buigen.

57
00:04:40,880 --> 00:04:43,220
Ik heb een hersengolf gehad om je te helpen
techniek.

58
00:04:44,340 --> 00:04:45,340
Klinkt interessant.

59
00:04:45,600 --> 00:04:49,000
Ik kan je filmen tijdens het surfen, zodat we kunnen vertragen
registreer uw bewegingen en analyseer ze

60
00:04:49,000 --> 00:04:51,880
frame voor frame. Dan kun je iedereen targeten
technieken waar je niet blij mee bent.

61
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
Klinkt goed?

62
00:04:53,700 --> 00:04:54,700
Klinkt geweldig.

63
00:04:54,720 --> 00:04:56,000
Weet je zeker dat je lastig wilt vallen?

64
00:04:57,020 --> 00:04:58,500
Ik kan niets bedenken wat ik liever zou willen zijn
doen.

65
00:05:00,860 --> 00:05:02,320
Kom morgenochtend langs, dan gaan we naar de
strand.

66
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
Het is een date.

67
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
Jij en Brandon.

68
00:05:20,390 --> 00:05:21,670
Ik en Brandon, wat?

69
00:05:22,310 --> 00:05:25,870
Kom op. Ik wil alleen weten of jullie twee zijn
nog meer aardbevingen hebben veroorzaakt.

70
00:05:26,050 --> 00:05:27,130
Zoals laatst?

71
00:05:29,790 --> 00:05:30,790
Is dat een ja?

72
00:05:31,070 --> 00:05:32,090
Nee, dat is het niet.

73
00:05:33,070 --> 00:05:34,870
We hebben elkaar net op school gezien en...
hier.

74
00:05:35,350 --> 00:05:37,130
Dus geen vlinders?

75
00:05:39,210 --> 00:05:40,210
Oké, oké.

76
00:05:55,850 --> 00:05:57,330
Brandon had dat vuurtorenspeelgoed bijna gevonden
vanmorgen.

77
00:05:58,350 --> 00:05:59,350
Echt?

78
00:06:01,950 --> 00:06:03,510
Maar hij zag het niet echt.

79
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
Nee, maar het was dichtbij.

80
00:06:05,610 --> 00:06:06,930
Je zult voorzichtiger moeten zijn.

81
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
Ik heb het nu verborgen.

82
00:06:08,550 --> 00:06:10,950
Maar dat vonden we op de boot
Brandons ouders zijn ontvoerd.

83
00:06:11,210 --> 00:06:12,630
Denk je niet dat hij het recht heeft om het te weten?
erover?

84
00:06:12,950 --> 00:06:15,430
We weten niet of het speelgoed dat had gedaan
iets te maken met wat er met hem is gebeurd

85
00:06:15,430 --> 00:06:17,190
ouders. Ik denk dat we het moeten geven
hij.

86
00:06:17,530 --> 00:06:18,530
Nou, dat doe ik niet.

87
00:06:18,610 --> 00:06:19,750
Het is van hem, Amber.

88
00:06:20,450 --> 00:06:21,329
Oké, geweldig.

89
00:06:21,330 --> 00:06:22,309
Geef het aan hem.

90
00:06:22,310 --> 00:06:24,770
En vergeet niet hem te vertellen dat je het gevonden hebt
in een geheim luik.

91
00:06:25,370 --> 00:06:29,050
Waarom vertel je hem eigenlijk niet Kiki en Zoë?
zijn buitenaardse wezens terwijl je toch bezig bent? Ik ben mee

92
00:06:29,050 --> 00:06:30,050
Luca.

93
00:06:30,270 --> 00:06:32,390
Het is maar speelgoed en het hoort erbij
Brandon.

94
00:06:33,450 --> 00:06:34,630
We moeten het hem geven.

95
00:06:36,750 --> 00:06:37,810
Je kunt niet serieus zijn.

96
00:06:38,410 --> 00:06:41,890
Welke schade kan het aanrichten? In het slechtste geval zijn we dat wel
Brandon een klein stukje van hem geven

97
00:06:41,890 --> 00:06:46,710
ouders. Wauw, dit liefdesding is echt
Je bedrading is helemaal in de war, Zoe. Het is

98
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
daar heeft niets mee te maken.

99
00:06:47,990 --> 00:06:48,990
Echt?

100
00:06:49,350 --> 00:06:52,350
Omdat de oude Zoe dat zou zijn geweest
extra voorzichtig zijn met het overhandigen ervan

101
00:06:52,350 --> 00:06:53,570
iets dat ze niet helemaal begreep.

102
00:06:54,500 --> 00:06:58,020
Vooral als het object in kwestie is
is gedecodeerd door buitenaardse machten.

103
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
Waar heb je dit vandaan?

104
00:07:37,460 --> 00:07:38,460
Vanaf uw boot.

105
00:07:40,660 --> 00:07:42,840
Dat is niet mogelijk. Ik heb de boot gecontroleerd
van boven naar beneden.

106
00:07:43,300 --> 00:07:45,900
Ja, het zat een beetje in de knoop
plek vlakbij het schot.

107
00:07:46,660 --> 00:07:47,660
Moeilijk te zien.

108
00:07:50,660 --> 00:07:53,120
Ik wilde het je hier even over vertellen
ochtend, maar je had haast om te gaan

109
00:07:53,120 --> 00:07:54,120
en... Het is oké.

110
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
Ik heb het nu.

111
00:07:59,480 --> 00:08:00,520
Denk je dat het van jou was?

112
00:08:01,620 --> 00:08:04,560
Zoals toen je ouders... Weet je.

113
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Ik weet het niet.

114
00:08:10,040 --> 00:08:11,040
Misschien.

115
00:08:18,300 --> 00:08:20,120
Het spijt me, ik had je erover moeten vertellen
dit eerder.

116
00:08:20,760 --> 00:08:21,760
Het is cool.

117
00:08:22,120 --> 00:08:23,660
Ik dacht dat het je niet uitmaakte wat je doet.

118
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Geen probleem.

119
00:08:39,049 --> 00:08:40,390
Wij waren het erover eens. Ontspan, Amber.

120
00:08:40,929 --> 00:08:43,169
Ik heb het hem niet gegeven. Hij heeft het gevonden
zonder enige hulp van mij.

121
00:08:45,790 --> 00:08:46,790
Wat zei hij?

122
00:08:47,450 --> 00:08:48,770
Vroeg hij waar hij het gevonden had?

123
00:08:48,990 --> 00:08:50,330
Betekende het iets voor hem?

124
00:08:50,590 --> 00:08:52,310
Hij zei eigenlijk niets.

125
00:08:53,130 --> 00:08:55,710
Ik vertelde hem net dat ik het in een krappe doos vond
plekje in de boot.

126
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Heeft hij het gekocht?

127
00:08:57,510 --> 00:08:59,070
Ik kan heel overtuigend zijn, Amber.

128
00:09:01,430 --> 00:09:02,430
Hij kocht het.

129
00:09:02,570 --> 00:09:03,830
Ik denk dat het een goede zaak is.

130
00:09:04,830 --> 00:09:06,250
Het is tenslotte maar speelgoed.

131
00:09:06,630 --> 00:09:08,270
Waarschijnlijk een die zijn ouders hem hebben gegeven.

132
00:09:09,229 --> 00:09:11,030
Nu heeft hij zijn eigen speciale link
zij.

133
00:10:25,450 --> 00:10:26,450
Bedankt.

134
00:11:13,380 --> 00:11:14,860
Brandon? Brandon?

135
00:11:40,140 --> 00:11:41,560
Hoi. Je liet me schrikken.

136
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Waarom zo springerig?

137
00:11:44,220 --> 00:11:45,780
Het is oké, ik bijt niet.

138
00:11:46,200 --> 00:11:47,900
Dus we zijn klaar om de golven te betreden?

139
00:11:48,540 --> 00:11:49,540
Dat zijn we zeker.

140
00:11:49,960 --> 00:11:51,260
Camera is opgeladen en klaar voor gebruik.

141
00:11:51,600 --> 00:11:54,760
Weet je zeker dat je dit wilt doen? I
bedoel je, je zou niet liever gewoon gaan

142
00:11:54,760 --> 00:11:56,500
surfen? Zoë, stop met stressen.

143
00:11:57,060 --> 00:11:58,200
Dit was mijn idee, weet je nog?

144
00:11:59,160 --> 00:12:00,160
Kom op, laten we gaan.

145
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
Hoi.

146
00:12:04,220 --> 00:12:06,120
Je bent vast vroeg opgestaan. Dat deed ik niet
hoor je zelfs opstaan.

147
00:12:06,840 --> 00:12:08,000
Normaal gesproken is het net een kudde olifanten.

148
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
Je kunt praten.

149
00:12:09,960 --> 00:12:11,840
Als je het moet weten, ik werkte hier
tot laat.

150
00:12:12,700 --> 00:12:13,960
Ik moet hier in slaap zijn gevallen.

151
00:12:15,740 --> 00:12:16,740
We raken de golven.

152
00:12:16,880 --> 00:12:17,940
Ik zie je later. Ja.

153
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Later.

154
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
Ik ga naar binnen.

155
00:13:52,520 --> 00:13:54,020
Je hebt het daar echt uitgezocht.

156
00:13:54,520 --> 00:13:56,240
Zeker. Ik meen het.

157
00:13:56,780 --> 00:13:58,080
Die antenne was perfect.

158
00:13:58,460 --> 00:14:00,980
Je bent een goede leraar. Is dat wat
kom je aan?

159
00:14:01,640 --> 00:14:03,780
Misschien. Maar jij bent degene die op de rit rijdt
golven.

160
00:14:04,340 --> 00:14:08,160
Dus je bent officieel de nieuweling van Brandon
meisje.

161
00:14:10,100 --> 00:14:15,300
Ja, behalve dat ik deze hele identiteit heb
van mijn eigen ding, dus dat is het niet

162
00:14:15,300 --> 00:14:16,420
een zeer nauwkeurige beschrijving.

163
00:14:17,020 --> 00:14:18,020
Gevoelig.

164
00:14:18,300 --> 00:14:19,440
Laat het rusten, Liam.

165
00:14:20,160 --> 00:14:21,320
Doe niet zo, Brandon.

166
00:14:22,480 --> 00:14:24,300
Alsof hij een waarschuwing verdient: doe dat niet
denk je?

167
00:14:25,200 --> 00:14:27,820
Ik ken deze man al eerder dan hij
op een bord zou kunnen verschijnen.

168
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
Ik zal je een tip geven.

169
00:14:29,620 --> 00:14:30,620
Wees hem niet te slim af.

170
00:14:31,420 --> 00:14:32,339
Wat je ook doet.

171
00:14:32,340 --> 00:14:33,580
Liam, hou je mond, wil je?

172
00:14:34,260 --> 00:14:35,460
Ze heeft jouw advies niet nodig.

173
00:14:35,820 --> 00:14:36,820
Het is zo stekelig.

174
00:14:37,100 --> 00:14:38,100
Wat dan ook.

175
00:14:39,460 --> 00:14:40,460
Wat is haar probleem?

176
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Daar gaan we.

177
00:14:57,870 --> 00:14:58,870
Vergeet Liam.

178
00:14:58,970 --> 00:14:59,970
Ik heb.

179
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
Goed.

180
00:15:01,510 --> 00:15:02,570
Hij is gewoon aan het rommelen.

181
00:15:02,930 --> 00:15:04,350
Soms gaat hij daarin te ver.

182
00:15:04,570 --> 00:15:05,770
Het is prima. Echt.

183
00:15:06,710 --> 00:15:09,390
Dus, ben je klaar om te gaan surfen?
ook?

184
00:15:09,930 --> 00:15:11,890
Tenzij je denkt dat ik goed genoeg ben
al.

185
00:15:13,330 --> 00:15:15,510
Eigenlijk denk ik dat ik genoeg heb
beeldmateriaal voor nu.

186
00:15:16,150 --> 00:15:17,490
Geweldig. Laten we het gaan bekijken.

187
00:15:17,970 --> 00:15:18,970
Misschien later.

188
00:15:19,210 --> 00:15:20,630
Ik heb een paar dingen die ik wil
doen.

189
00:15:21,970 --> 00:15:22,970
Oké.

190
00:15:25,530 --> 00:15:27,230
Waarom bel je me later niet?

191
00:15:28,010 --> 00:15:29,010
Zeker.

192
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Kijk omhoog.

193
00:17:19,660 --> 00:17:22,560
Dit gaat gek klinken, maar ik heb het nodig
om het je te vertellen.

194
00:17:25,000 --> 00:17:26,700
Heb je daar iets van gemerkt
vuurtoren?

195
00:17:28,319 --> 00:17:29,480
Eh, het is kinderspeelgoed.

196
00:17:31,200 --> 00:17:32,500
Heeft u iets vreemds opgemerkt?

197
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Zoals wat?

198
00:17:34,980 --> 00:17:35,980
Vind je dit leuk?

199
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
Wat is dat?

200
00:17:41,580 --> 00:17:43,740
Ik weet het niet, maar het kwam uit de
vuurtoren.

201
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Uitgekomen?

202
00:17:45,950 --> 00:17:47,130
Ja, en het heeft mij gezapt.

203
00:17:47,930 --> 00:17:48,930
Heb je gezapt?

204
00:17:49,210 --> 00:17:51,410
Ja, met dit hele felle licht. Het
sloeg mij knock-out.

205
00:17:51,970 --> 00:17:53,590
Weet je nog hoe ik zei dat ik erin was gerold
hier gisteravond?

206
00:17:54,290 --> 00:17:55,370
Dat komt omdat ik het koud had.

207
00:17:57,010 --> 00:17:58,090
Weet je dit zeker?

208
00:17:58,650 --> 00:18:00,090
Ik zou zoiets niet verzinnen.

209
00:18:00,590 --> 00:18:02,310
Weet je zeker dat alles in orde is? Je hebt het niet gekregen
pijn doen?

210
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
Pijn, nee.

211
00:18:05,410 --> 00:18:06,410
Beïnvloed, ja.

212
00:18:06,570 --> 00:18:07,750
Ik heb krachten, Luca.

213
00:18:08,330 --> 00:18:09,530
Ik kan dingen laten gebeuren.

214
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
Ik kan dingen in beweging brengen.

215
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
Horloge.

216
00:18:23,800 --> 00:18:24,800
Dit is ongelooflijk.

217
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Vertel me erover.

218
00:18:26,820 --> 00:18:28,720
Het is een soort buitenaardse technologie.

219
00:18:29,300 --> 00:18:30,660
Wie weet wat dit ding kan doen?

220
00:18:32,040 --> 00:18:33,600
Dit is waar we op hebben gewacht,
Luca.

221
00:18:35,560 --> 00:18:36,800
We moeten leren hoe we het moeten gebruiken.

222
00:18:37,740 --> 00:18:41,280
Er wordt geen gebruikershandleiding meegeleverd. Jij
weet niet waar je mee zit. Ik zou

223
00:18:41,280 --> 00:18:42,940
liever met ze knoeien dan ze te hebben
rotzooi met mij.

224
00:18:44,680 --> 00:18:46,280
Ik kan deze kaart gebruiken, Luca.

225
00:18:46,500 --> 00:18:48,360
Gebruik het en beheers het.

226
00:18:49,180 --> 00:18:51,360
En dan kan ik hun eigen krachten gebruiken
tegen hen.

227
00:19:01,080 --> 00:19:03,300
Hoe was de surfles?
Brandon?

228
00:19:04,000 --> 00:19:05,120
Ja, het was goed.

229
00:19:06,100 --> 00:19:08,500
Ik zie hem later om de
beelden die hij maakte.

230
00:19:09,380 --> 00:19:11,080
Het klinkt alsof alles soepel verloopt.

231
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
Absoluut.

232
00:19:14,720 --> 00:19:19,220
Ik weet het niet, ik voel me gewoon... Zenuwachtig?

233
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Nee.

234
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Kwetsbaar?

235
00:19:24,680 --> 00:19:26,120
Nee. Vlinder?

236
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
Vrolijk.

237
00:19:28,680 --> 00:19:29,820
Ik voel me gelukkig.

238
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
Dat is geweldig, Zoë.

239
00:19:31,780 --> 00:19:33,120
Ja, dat is geweldig om te horen.

240
00:19:34,280 --> 00:19:36,260
En als we kussen... Wacht.

241
00:19:37,020 --> 00:19:39,120
Je kust met andere mensen in de buurt.

242
00:19:39,360 --> 00:19:40,360
Hoe zit het met het schudden?

243
00:19:40,780 --> 00:19:41,980
Nee, niets.

244
00:19:42,260 --> 00:19:44,080
Ik had het volledig onder controle.

245
00:20:06,730 --> 00:20:07,730
Hé, wat is er?

246
00:20:08,050 --> 00:20:09,410
Niets. Je zei dat ik later moest bellen.

247
00:20:10,790 --> 00:20:11,790
Ah, juist.

248
00:20:12,590 --> 00:20:14,750
Wij gingen de beelden bekijken
samen.

249
00:20:15,290 --> 00:20:17,230
Filmmateriaal? Ja, van mij surfen.

250
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
O, dat.

251
00:20:19,710 --> 00:20:22,490
Luister, ik ben een beetje afgeleid en ik
heb nog geen tijd gehad om het te downloaden.

252
00:20:23,070 --> 00:20:24,390
Misschien kom ik dan later langs?

253
00:20:26,670 --> 00:20:28,690
Brandon? Is alles in orde?

254
00:20:29,410 --> 00:20:30,610
Ja, alles is geweldig.

255
00:20:30,950 --> 00:20:31,950
Ik spreek je later wel.

256
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
Ja, zeker.

257
00:20:42,640 --> 00:20:43,640
Alles goed, Zoë?

258
00:20:44,240 --> 00:20:45,400
Ja, prima.

259
00:20:47,040 --> 00:20:48,580
Brandon heeft het druk. Is dat cool?

260
00:20:52,420 --> 00:20:53,420
Bezig met wat?

261
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
Dat zei hij niet.

262
00:20:59,720 --> 00:21:00,599
Het is prima.

263
00:21:00,600 --> 00:21:01,600
Ik vind het goed.

264
00:21:01,920 --> 00:21:03,200
Hij mag bezig zijn.

265
00:21:03,400 --> 00:21:04,740
We hebben het allemaal wel eens druk.

266
00:21:05,140 --> 00:21:06,140
Geen probleem.

267
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
Ik zie jullie later.

268
00:21:17,480 --> 00:21:20,480
Ik weet dat je je zorgen maakt, maar misschien kan zij dat wel
omgaan met Brandon.

269
00:21:22,060 --> 00:21:25,180
Brandon is gespecialiseerd in het laten voelen van meisjes
extreme emotie.

270
00:21:26,100 --> 00:21:28,260
Hoe kan hij er zo zeker van zijn dat Zoë er niet één zal zijn?
van hen?

271
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
Mooi schot.

272
00:21:37,240 --> 00:21:38,860
Moet de volgende keer proberen kaas te zeggen.

273
00:21:41,520 --> 00:21:43,800
Luister, daar heb ik over nagedacht
zwarte kaart ding dat je hebt gevonden.

274
00:21:44,340 --> 00:21:45,580
Ik denk dat we het aan iemand moeten vertellen.

275
00:21:46,149 --> 00:21:47,149
Ja, juist.

276
00:21:47,690 --> 00:21:49,970
Zodat ze de grappige boerderij kunnen bellen en hebben
ons gepleegd.

277
00:21:50,350 --> 00:21:52,810
Jij weet net zo goed als ik dat niemand dat doet
gelooft ons.

278
00:21:54,090 --> 00:21:55,250
Hoe zit het met Amber en de meisjes?

279
00:21:56,190 --> 00:21:58,310
Ze hebben deel uitgemaakt van deze hele alien
jacht ding ook.

280
00:21:58,870 --> 00:22:00,650
Ze verdienen het om te weten. Nee, dat doen ze niet.

281
00:22:01,430 --> 00:22:04,450
Ik moet uitzoeken wat er met mij is gebeurd
en mijn ouders.

282
00:22:05,970 --> 00:22:08,230
Dit is mijn oproep. Ik wil niet dat iemand dat doet
weet alles.

283
00:22:09,350 --> 00:22:11,150
Zelfs Zoë niet? Nee, niemand.

284
00:22:13,890 --> 00:22:15,190
Beloof me dat je het aan niemand vertelt.

285
00:22:15,649 --> 00:22:16,649
Oké.

286
00:22:17,430 --> 00:22:19,530
Beloof het mij. Ik beloof dat ik het niet zal vertellen
wie dan ook.

287
00:22:20,310 --> 00:22:21,630
Wil je niemand vertellen wat?

288
00:22:22,650 --> 00:22:24,170
Niets. Jongens dingen.

289
00:22:25,210 --> 00:22:26,530
Ja, niets interessants.

290
00:22:29,430 --> 00:22:30,870
Ga je eropuit om wat golven te vangen?

291
00:22:31,330 --> 00:22:34,210
Ja, ik dacht, ik kijk gewoon of je wilt
te komen.

292
00:22:34,630 --> 00:22:36,110
Als je het niet te druk hebt, natuurlijk.

293
00:22:36,350 --> 00:22:37,490
Ik heb alle tijd van de wereld.

294
00:22:37,540 --> 00:22:42,090
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0